中國人是天生的剪輯師 錢孝貞功德圓滿 文/郭士榛 |2018.01.13 語音朗讀 1681觀看次 字級 大 中 小 去年底,金馬獎頒獎典禮上,一部環境議題紀錄片《塑料王國》入圍最佳剪輯獎,影片剪輯師錢孝貞雖並沒有預期自己會得獎,但是在金馬獎典禮當天一大早,覺得還是準備一下得獎感言比較好。圖/邱麗玥、視納華仁文化傳播提供 錢孝貞從事紀錄片剪輯工作30多年,獲獎無數。圖/邱麗玥、視納華仁文化傳播提供 錢孝貞和媽媽合影。圖/邱麗玥、視納華仁文化傳播提供 文/郭士榛 去年底,金馬獎頒獎典禮上,一部環境議題紀錄片《塑料王國》入圍最佳剪輯獎,影片剪輯師錢孝貞雖並沒有預期自己會得獎,但是在金馬獎典禮當天一大早,覺得還是準備一下得獎感言比較好。於是,手捏著小抄,豎起耳朵等著得獎公布。 當頒獎人宣布自己和夥伴李博是金馬最佳剪輯獎得獎者時,錢孝貞開心上台發表感言。「我要謝謝李安導演,謝謝你提醒我,中國人是天生的剪輯師,中國字的美妙就是最好的剪輯基礎。」她還感謝了父母:謝謝你們把我生在台灣。 從事紀錄片剪輯工作已有35年的錢孝貞,早已獲獎無數,「一般人,對於得獎得失心很重。」錢孝貞說,她引人入鑑,再加上自己因學佛法修習了「淡定」的心境,因而對於得獎抱持平常心,但這次卻特別祈求佛祖讓《塑料王國》可得獎,「我不為自己,而是為夥伴李博祈求。他今年才30多歲,努力工作的過程,值得獲獎鼓勵。」 錢孝貞說,《塑料王國》是導演王久良的作品,由於導演是記者出身,拍的大都是新聞性鏡頭,並非完整的電影。此時剪輯師的工作至為重要,「為影片處理問題,看到影片精華之處,剪輯師必須是個會說故事的人。」 這影片讓錢孝貞深深受到很大的震撼,片中主角是11歲小女孩依姐,沒有機會讀書,卻深刻流露出想要學習的渴望。一家大小生活在垃圾場,只能把垃圾堆當成遊樂園,她的弟弟甚至拿起垃圾堆找到塑膠針管當玩具往口中置放,令人震驚;錢孝貞也看到依姐父親愛喝酒,有錢買酒卻沒有能力讓小女孩受教育,「我當時很感傷,但也理解一個沒有能力為孩子付出太多生活保障的父親,他為家已是盡力了。」 好的影片是「讓觀眾笑、讓觀眾感動,並從中得到收穫。」表面上看來剪輯師是為導演服務,但進一步來說,剪輯是幫助導演把理念呈現給大眾。錢孝貞是美國電影剪輯師協會ACE (American Cinema Editor) 的會員,更是目前ACE唯一的華人女剪輯師,也是奧斯卡學院紀錄片組的理事會員。超過35年的工作經驗,她與國際多位導演合作,深深認為要剪出好的影片,重要的不是技術或畫面,而是剪輯師的「心」。 一頭俐落的短髮,個性開朗,訪談過程她談笑風生,錢孝貞表示,紀錄片的剪輯師在美國地位很高,「原本我想當攝影師,曾當過攝影助理四處拍片,但覺得扛機器太累人,大學改學剪輯,1984年因為認識民族學者胡台麗,而有機會幫中研院,也是我的首次剪輯《排灣族的五年祭》,由剪16釐米影片開始,當時都用剪刀和膠帶做剪接。」花了7年時間成為正式剪輯師,從此,她再也沒有換過工作,甚至為這個原本不受重視的職位找到豐沛的熱情和活力。同時,也學習到如何用「心」和人溝通,日後即便是接到不同文化、語言的紀錄片,都可以用相同的態度工作。 歷經2年剪輯的《塑料王國》,雖然故事發生在中國大陸,究本其源也是世界各國把廢棄物運到中國,嚴格來說塑料問題牽連全球每一個人。錢孝貞說:「希望藉由此片,讓人們多想一想,除了少用塑料,更推動塑料能再生、再使用,將環保意義的重要性傳遞給更多人。」這次金馬獎《塑料王國》與4部劇情片同時入圍最佳剪輯獎,最後以環保意識題材脫穎而出,錢孝貞強調,得獎的重點在於傳達環保的重要,期能呼籲大眾維護良好環境,將淨土留給下一代。 前一篇文章 徐譽庭 把最好的金句 寫進劇本對白 下一篇文章 探究世界 第一個觀眾的眼 熱門新聞 01UBA/進場人數再創新高 見證艾喆障礙誕生2024.03.2402【禮讚諸佛】七如來功德利益2024.03.2403【遨遊藝事】京都竹苞書樓2024.03.2504春季鼻過敏 改善方法有這些2024.03.2305《星雲法語》人生四品2024.03.2306大悲懺法會南華登場 見證百萬人興學成就教育願心2024.03.2307星雲大師:四藝與人生2024.03.2308佛光山大佛城 3432佛像換金裝2024.03.2309星雲大師:供養的種類2024.03.2510UBA/苦憋1年 莊朝勝砍生涯新高送政大進決賽2024.03.23 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 顏損家庭收入不到2萬 陽光邀民眾捐款支持凱特王妃姊弟情深 胞弟溫情喊話共度抗癌難關粟靖維 為偏鄉學子畢冊圓夢收容所打造毛孩列車 殘疾狗狗也能上街兜風玉山醫療隊每年服務近500人 雪霸盼明年也設置 作者其他文章梁永斐書法圖變驚人之作胡金倫 出版好書兼顧市場和理想《瀨戶內國際藝術祭》台灣節中節串新連結夏曼.藍波安 揭示遼闊的海洋世界觀【文化瑰寶】黃永明結合生活推廣古琴