【本報綜合報導】享譽國際的編舞家黃翊，是第一位受邀於TED年會開幕演出的台灣人，他日前響應新北市劇場藝術節「藝饗新北」，回台演出《黃翊與庫卡：2017特別版》，為視障說舞，在創作中加入口述、手語，更有手語翻譯和聽打等服務，讓藝術更沒有障礙。

「藝饗新北」今年共有十二檔演出，其中兩支文化平權概念作品，包括黃翊今年改編舊作，請推動「說電影」的聲產力文創加入口述，製作「用聽的」現代舞《黃翊與庫卡：2017特別版》。聲產力文創口述老師曾允凡說，觀者可以嘗試閉上眼睛，感受她所說的細節，相信會更「立體」。

針對口述影像的準備工作，黃翊工作室在演出前兩周規畫了工作坊，邀請啟明學校、視障者家長協會、伊甸愛明等朋友一起來參與演出片段與口述影像結合的討論，並且實際觸摸、感受庫卡。庫卡是德國生產的工業機器人，黃翊為它編寫程式，平均十小時才能寫出一分鐘的動作。