文╱河合隼雄 譯╱李漢庭

很多人希望自己的孩子幸福，很多日本人甚至願意犧牲自己的幸福來換取孩子的幸福，若有人真的這麼做，就會是一段佳話。我也聽過有人說，沒看到孩子幸福之前就死不瞑目。

父母為了孩子幸福所付出的心力令我敬佩，但有時我得說那是一場誤會，比方說以下的例子。

有位父親，他兒子就讀國中卻不想上學，所以感嘆現在的孩子實在太好命。這位父親自小家貧，小學畢業之後就沒得念書，一邊工作一邊勤學，現在終於能夠經營一家小公司。他讀書讀得千辛萬苦，不希望孩子也受這種苦，所以讓孩子上補習班，請家教，國中也只挑私立明星學校給孩子讀。

父親為孩子做了這麼多，孩子卻不肯去上學，父親覺得這真是不惜福。

這位父親當然希望孩子幸福，不想讓孩子吃自己小時候吃過的苦，但是從孩子的立場來看，又怎麼能判斷是沒錢比較苦？還是被逼著上補習班補習或跟家教一起念書比較苦？若要說人生自由才幸福，那後者應該更為不幸才是。

當父母要考慮孩子的幸福，必須思考是真的從孩子的角度來看幸福？或者只是擅自決定「孩子的幸福」？是否父母自以為孩子幸福了就安心？父母通常不忍心看孩子吃苦，於是乾脆不去看。

「一流」的重擔

最近有不少菁英商務人開始關注我所撰寫的心靈書籍，這些人公事繁忙，擠不出多少時間讀書，我不知道他們為何突然關心起心靈問題。問了一些讀者之後，他們說父母師長總說只要就讀頂尖大學，進頂尖公司，就有幸福人生，所以也要自己的孩子走上這條路，但反省自己目前的狀況，突然覺得事情沒那麼簡單。他們想知道該如何思考孩子真正的幸福，所以開始讀書找線索。

日本商務人能發現自己染上「一流病」是個好現象。就讀頂尖大學、進頂尖公司並不代表就有幸福人生，我甚至見過許多人因此而不幸，因為「一流」是個重擔，會扼殺本人的性格與欲望。其實「一流」沒什麼不好，不好的是每個人都以為「一流」是個標準，結果扼殺了個人的想像與需求。

要怎麼思考孩子真正的幸福呢？如果真的要思考，父母請先反省自己，是不是把「孩子的幸福」當成自己的心靈支柱？

當一個人把「孩子的幸福」當成自己唯一的幸福，終究也只是嘴上說說，心裡求的仍是自己的幸福，所以就別耀武揚威，強迫推銷了。

「孩子的幸福」，其關鍵在於由孩子本身去取得。當然，父母從旁顧著孩子追求幸福，確實是比自己打造「孩子的幸福」更加費神了。

（摘自《幸福眼鏡：點亮人生路的59個心靈觀點》，時報出版）

作者簡介

河合隼雄

1928年生，2007年卒。著名日本臨床心理學者。京都大學榮譽教授，京都大學教育學博士，2002年2月至2007年2月間擔任文化廳長官。成立國際沙遊療法學會與日本臨床心理士協會，於國內外推廣實踐楊格分析心理學。

著有：《村上春樹去見河合隼雄》、《日本人的傳說與心靈》、《高山寺的夢僧：明惠法師的夢境探索之旅》、《心的棲止木》、《大人的友情》、《活著，就是創造自己的故事》，遺作《愛哭鬼小隼》等書。1995年獲頒紫襟勳章，1996年獲頒日本廣播協會廣播文化獎，1998年獲頒朝日獎，2000年獲頒文化功勳獎。