二○○四年七月，邱明民博士與日本友人一同，在日本福井縣大飯町，進行文豪水上勉之父水上覺治於大正四年（一九一五年）所造的木造建築拆解。二○○九年移築於淡水，竣工後，以水上勉所仰之鄉賢儀山善來禪師楗槌應叩弟子滴水禪師典故，定名「一滴水紀念館」，與水上勉於故鄉福井縣修建的「若州一滴文庫」，遙相輝映。

淡水「一滴水紀念館」內除設有「水上勉文庫」，向日本文壇巨擘水上勉致敬外，並設置「陳舜臣文庫」，以肯定台籍作家陳舜臣一生在日本文壇奮鬥的斐然成就。

陳舜臣本籍台北新莊，父親陳通於一九一○年舉家遷徙日本神戶（註❶），從事貿易。一九二四年二月十八日，陳舜臣生於神戶市元町通，一九四一年四月入日本國立大阪外國語學校（今大阪大學外國語學部）印度語部，隔年選波斯語為第二外語，這一年本名福田定一的司馬遼太郎入同校蒙古語部，兩人有幸成為知交，日後各自縱橫文壇，並列日本「歷史小說雙璧」。

對印度文化興趣濃厚的陳舜臣，畢業後任母校西南亞細亞語研究所助教，並參與編纂印度語辭典，以印度研究為學術志業，然中日戰爭結束，日本戰敗，殖民地出身的陳舜臣回復本籍，而喪失日本籍，以致無法繼續任職於日本國立大學，學者之夢亦告粉碎。

一九四六年初，陳舜臣從神戶遷回故鄉新莊，同年五月，東京大學畢業的老友鄭聯銘受聘回台任新莊中學第一任校長，於是邀陳舜臣赴新莊中學任英語教師。

陳舜臣在故鄉暫居三年後，一九四九年離台返回日本神戶，協助家族的貿易事業。

「陳舜臣文學之路的開啟是源自女兒的一場病──某日，長女罹患流行性感冒，他須徹夜照顧，看護之餘，一邊大量閱讀推理作品，一邊嘗試書寫推理小說，並以投稿『江戶川亂步賞』為目標。」（同註❶），幾年後的一九六一年，陳舜臣以《枯草之根》獲得日本推理小說的最高榮譽──江戶川亂步賞（第七屆）。

一九六八年，陳舜臣更以《青玉獅子香爐》，獲日本大眾文學最重要獎項之一的「直木賞」（第六十回），而擔任此次直木賞的評審有著名小說家海音寺潮五郎、石坂洋次郎、大佛次郎、水上勉、川口松太郎……皆肯定其獲獎資格。

其中水上勉在評審評語中寫道：「……這是篇好的短篇小說。這個人寫過《鴉片戰爭》這部大作，好幾次都是候選，每次都是只差一點點得獎，擦肩而過。對於這次的獲獎，我完全沒有異議。」（註❷）從水上勉建議獲獎的評語中，頗見水上勉對於陳舜臣惺惺相惜之情。

一九七○年，陳舜臣再以《再見玉嶺》、《孔雀之道》獲得第二十三屆「日本推理作家協會賞，此後，陳舜臣轉向以中國歷史中的重大事件作為小說創作題材，大量創作，成為日本的中國歷史小說先行者。

日後，日籍小說家如：宮城谷昌光、塚本青史、田中芳樹、酒見賢一、伴野朗……追隨陳舜臣以中國歷史為小說的創作背景，形成一派，構築而成「陳舜臣山脈」。

一九七九年，陳舜臣、司馬遼太郎、井上靖，三人獲邀參與《絲綢之路》紀錄片的拍攝演出，這是日本放送協會與中國中央電視台的第一次合作，而在日本家喻戶曉的文學大家陳舜臣，以中國歷史研究的權威受邀入鏡，此後，他更成為日本電視媒體徵詢中國相關議題的重要對象。

至一九九三年，日本NHK依據陳舜臣著作《琉球之風》改編製播成大河劇，這部作為陳舜臣「海的三部曲」中最晚完成的著作，陳舜臣在出版自序中寫道：「從十六世紀後半開始到十七世紀前半……當時的日本，正處於剛結束漫長的戰國時代、德川幕府開始要安定下來之際；而中國大陸，卻是明末清初的動盪時期……其中，最重要的是，我所愛的故鄉台灣在這個時期開始浮現出具體形狀……」（註❸）

旅日的陳舜臣對於故鄉，終究依戀。

二○一○年，落戶日本的陳舜臣回台訪問，十一月五日蒞臨「一滴水紀念館」，看著水上勉之父所建的木造建築，遠離故鄉，飄洋過海歇腳於傍海的淡水，而自己與同為「直木賞」得主水上勉的文庫並呈於館中，此刻，不知是否感受到琉球之風，早已從波之上，夾雜著海的鹹味，吹拂而至……

註解：

❶出自《台灣文學館通訊》No.52，陳思宇撰〈跨越國境、難以歸類的台裔日籍作家──陳舜臣〉一文，二○一六年九月，第十七、十九頁。

❷出自註❶之張志樺譯、趙慶華整理〈名家說獎──他╲她們讀《香港》、《青玉獅子香爐》、《流》〉一文，第十、十一頁。

❸出自陳舜臣著《琉球之風》之〈自序〉，遠流出版，民國一九九四年一月一日初版。