文／重南

離婚原本是一件沉重和嚴肅的事，日本國民電影大師山田洋次卻在《家族真命苦》電影中，以爆笑和幽默的方式，把家族的離婚事件，拍得令觀眾笑淚交織，不得不讓人敬佩薑還是老的辣，山田洋次依舊是擅長拍家族日常的第一把高手。

日本傳統家庭生活向來嚴謹，但是現今離婚竟也平常化，不僅年輕人有所謂的「成田離婚」（蜜月旅行回來，在成田機場就鬧離婚了），現在也流行「退休離婚」 。所謂「退休離婚」就是太太侍奉先生一輩子，丈夫退休了，太太忍受不住還得成天在家看著先生的各種生活惡習，趁著孩子已長大成人，就向丈夫提出離婚申請書，想要過過自己的日子，因此，連老爺爺、老奶奶也頻傳離婚事件。

《家族真命苦》就是描寫日本家族崩壞的世代，平田老太太在她金婚紀念日那天，向平田老先生提出離婚請求。這不僅驚嚇到平日養尊處優的平田先生，連已有念中學兒子的長男、即將與女友結婚的二男和嫁出去的女兒，也慌亂成一團，急著要召開家族會議。

其實，他們自己也有自己的問題，長男承襲日本大男人的習氣，長媳早有怨言，說不定婆婆想離婚的念頭也剛巧在她心中滋長。女兒則正在鬧離婚，說她夫婿撒謊又高價亂買古董；次男則帶著女友來家中，恰巧碰到家族會議，大家才發現原來女友的父母親也是離婚一族。

平田老太太娓娓道出想離婚的原因，原來她在孩子長大後，一方面有空參加文化中心的創意寫作班，經過文藝的洗禮，眼界大開；一方面也受夠了平田老先生愛喝酒、亂丟襪等生活惡習；也老是忘了老婆生日，少了美言祝福……種種因素，終於讓她提出了離婚申請書。

導演山田洋次最終以喜劇結束本片，告訴大家婚姻其實有時只靠著尊重另一半，和幾句讓人「奇檬子」（心情）好的話，就可扭轉大局。這部電影，真是好笑又深富意義。