文／古傲狂生

漢語真是奇妙的語言，譬如「柄」這個字，就能組合出很多奇妙的詞來。

我們先來看看「柄」這個字。柄是個形聲字，從木，丙聲，它有兩個基本含義。其一指植物的花、葉或果實跟莖枝連著的部分，像花柄、葉柄等。其二指器物的把兒，像我們常說的刀柄、斧柄、勺柄等。

柄最奇妙的項目，是衍伸意，做名詞講，比喻在言行上被人抓住的短處；做動詞講，則是執掌。我們來盤點這些奇妙的柄詞彙：

把柄，這是最常見的柄詞彙了。把柄一開始就是把兒，後來就漸漸成了進行交涉或要脅的憑證之意。《紅樓夢》第二十一回中說：「這是一輩子的把柄兒！好便罷，不好偺們就抖出來！」這個含義，現代漢語一直在用。更妙的是，把柄在古漢語裡還進化出兩個讓人眼睛一亮的意思來。一是操守、主意，明朝高攀龍《高子遺書》說：「當得大忿懥、大恐懼、大憂患、大好樂而不動，乃真把柄也。」一是動詞把持、霸占，出現在元朝典籍和元曲裡。

話柄，這也是現代常見的詞，其實它是個老詞。唐朝趙璘在《因話錄．徵》裡說：「王判書後云：『新命雖聞，舊銜尚在。遽為招命，堪入笑林。』洛中以為話柄。」此處指供人談話的資料；同在唐朝的李商隱《雜纂》云：「攙奪人話柄。」此處指話頭。

談柄、塵柄、麈柄，這三個詞同源。魏晉時期士大夫崇尚清談，又叫麈談，就是在高談闊論之際，手握一種叫做麈（動物名，即四不像）尾的拂塵。後人就用談柄或麈柄來形容談資、話柄，至於塵柄則應是麈柄的誤讀了。

笑柄，指被人用來取笑的把柄或笑料。明．郎瑛在《七修類稿．辯證七．愛妾換馬》裡說：「若南唐相嚴續與給事中唐鎬較呼盧，而以愛妾易通天犀帶，實有之者，至今傳為笑柄。」

斗柄，可是跟天文有關哦，指的是北斗七星中玉衡、開陽、搖光三星。說白了，就是北斗星這把勺子的勺柄啊。

國柄、權柄，這兩詞起源都很早。國柄出自《管子》：「大德不至仁，不可以授國柄。」權柄則出自《漢書．劉向傳》：「夫大臣操權柄，持國政，未有不為害者也。」給國家權力裝上了把兒，古人的想像力不低啊。

柄國，看似國柄的倒裝，意思卻大變。柄成了動詞，柄國就是執掌國政；清朝人說和珅當權就曾說「和珅柄國」。