文／王錫璋（前國圖編審）

世界最古老、且還在營業的書店，目前所知是葡萄牙里斯本的「貝特朗書店」（The Bertrand Bookstore；Livraria Bertrand）。這家書店開於一七三二年，至今已有二百八十四年的歷史了。「金氏世界紀錄」單位還在書店門口貼了一張認證書，證明它歷史悠久。

書店是由法國人Pedro Faure所開設的這位法國人有兩個女兒，嫁給同為法國人的貝特朗兄弟。一七五三年，Faure逝世後，原來的店名就從「Faure & Bertand Brothers」簡化為「貝特朗書店」了。

「貝特朗書店」後來在葡萄牙發展成有五十多家店面的連鎖書店，位於里斯本市區的書店是旗艦店，但這並非書店原址，因為一七五五年，葡萄牙發生一次規模極大的地震，里斯本精華區幾乎夷為平地。

市區經過十幾年規畫、整建，「貝特朗書店」於一七七三年在里斯本最具歷史、文化色彩的希亞多（Chiado）區設店，鄰近劇場、「巴西人咖啡館」（A Brasileria，文人最常聚集的咖啡店）和葡萄牙著名詩人費爾南多．佩索阿（Fernando Pessoa）的銅像。從此，這家書店就不曾再遷離過，即使一九八八年，希亞多區曾發生大火，書店受到波及，造成一點損失，但也很快就重新開業了。

「貝特朗書店」過去曾經營過印刷、出版事業，舉辦過印刷及寫作的工作坊，還保留著自己製作的活字字體模型，全盛時期在葡國各地擁有五十三家分店及一個圖書俱樂部，並經營八家出版社。後來，書店集團賣給德國第一大出版集團「貝塔斯曼」，二○一○年後，再轉賣回葡萄牙最大的出版公司 Porto Editora。

不管如何移轉，這家十八世紀就開設的書店，一直存在著，葡萄牙近年來的圖書市場榮景不再，書店關閉近五分之一，「貝特朗書店」還是繼續為愛書人服務；古老的木製書架、迷宮式的內部設計，散發著書香。二○一五年，這家書店做了整修，增加了咖啡店和文化活動空間。

書店的銷售部經理也認為書店應趕上時代的腳步，並改變經營方法，因此，近年來也致力網路行銷，他們發現，有百分之十二的讀者是透過網路買書；尤其海外訂單都來自景氣大好的非洲南部，例如安哥拉等講葡語、歡迎葡萄牙人移民的國家。據了解，書店的下個目標，是大力拓展巴西市場，這個國家，擁有近二億以葡語為第一語言的人口。

總之，「貝特朗書店」一直堅持下去，成為世界最古老的書店，永續的祕訣就是與時俱進。