文／徐丹語

五年前，父親結識了原住民服裝設計師李美花老師，開始收藏她的作品。精細的傳統花紋結合現代元素，相當精巧的手工裝飾，加上深紅色的布料，強烈的民族性風格深深地吸引了我，於是我將這些元素用水墨創作出一系列的原住民肖像。

在取材過程中，由於現在的原住民都已經都市化，例如泰雅族的紋面幾乎很少見到了，所以借重舊影像的輔助，我運用想像力創造出在生活中不一樣的角色。古銅的膚色、深邃的五官、黝黑的髮色以及親切的雙眼，每幅肖像都是一個階段的紀錄。

這位帶有傳統紋面的奶奶背著自己的小孫子，在一個晴朗的午後散步著。小孫子純真的雙眼鑽出背袋，對所看到的人事物充滿好奇，相對下老奶奶的眼神是仁慈、具有智慧的，兩個年齡有所差距，卻像是對方生活中的玩伴，一起成長。

老奶奶身上的外衣，我運用深藍來襯托上層的綁帶，米白的底及紅色的線條，是原住民服飾中常出現的布料，簡單且醒目的設計。最後回到這對奶奶和孫子的臉上，他們的表情伴隨著舒適的下午，留下了兩個不同視角觀看這個世界。

關於作者

青年畫家徐丹語，復興商工美工科會畫組、長榮大學書畫藝術學系畢業，是台灣少數專注肖像畫創作的藝術工作者，她從學生時代起對肖像畫深感興趣，大學畢業後，除一般主題繪畫外，繼續鑽研肖像創作。近期展出有《女人． 鏡子》徐丹語水墨畫展、《她的色彩．空間系列之一二》世界女藝術家聯展等。今起每周四刊出其「山與海的容顏」系列。