【本報台北訊】第二屆唐獎漢學獎由高齡九十七歲的儒學泰斗，美國哥倫比亞大學榮譽教授狄百瑞（William Theodore de Bary）獲得，他對儒家思想有同情的理解與闡揚，也不乏誠懇的批評，是一代漢學巨擘，他可獲得台幣四千萬元獎金及一千萬元的研究經費。

中研院院士王德威昨天以介紹人的身分，說明狄百瑞獲獎理由，表示狄百瑞以研究晚明政治思想起頭，是從中國的角度思考，對儒家思想提出建設性的批評，狄百瑞接近七十年的學術生涯中，不斷的翻譯經典，讓西方世界了解儒家思想。

王德威指出，一九九○年代曾和狄百瑞在美國哥倫比亞大學教學，深刻體會到他實踐儒家精神，強調老師與學生必須不斷互動的教學精神。

中研院史語所所長黃進興指出，狄百瑞以研究黃宗羲明夷待訪錄作為博士論文，一九五三年論文完成後，經歷四十年不斷修改，才出版翻譯論文，他的知名著作《Sources of Chinese Tradition》，是認識中國儒家思想最重要的教科書。

黃進興說，狄百瑞試圖從理解的角度，幫中國文明找到解釋，這不是辯解，而是一種取得東西方之間文明的互動機會，正因為狄百瑞做學問的認真與嚴謹，讓西方的漢學研究能一改過去的西方角度，轉為狄百瑞的新儒學。