【記者陳瑋全、知文宜蘭報導】佛光大學佛教研究中心、佛教學院主辦，人間佛教研究院協辦之第二屆「維摩經與東亞文化」國際學術研討會三、四日在佛光大學舉行，邀請海內外專家學者，提出「維摩經梵漢對譯研究」等六大維摩經最新的學術研究成果，為東亞文化開拓多元視野。

研討會由佛大校長楊朝祥主持開幕，佛大董事長慈惠法師、南華大學副校長慧開法師、佛教學院院長萬金川、佛教研究中心主任謝大寧等先後代表致詞為此次研討會揭開序幕。

十年建構 佛研平台

佛大校長楊朝祥校長於開幕式提出，佛光山重視文化與教育，而人才的培育需要大量的學術研究來支撐，這是成立佛教研究中心的本意。

佛大董事長慈惠法師致詞時表示：「佛教研究中心，可以為全世界研究漢傳佛教的學者，提供最專業與豐沛的服務。」

佛教研究中心主任謝大寧教授希望「能夠於十年之內，會聚各路英雄好漢，建構國際性漢傳佛教的研究平台。」而在漢傳佛教的範疇內，慧開法師也進一步指出「中國歷代祖師大德判教，無不判《維摩詰經》為殊勝。」於今推動學界對《維摩經》的重視，聚焦探討《維摩經》與東亞文化種種交涉，顯示了重要的現代意義。

萬金川院長期許透過研究計畫，達到學界「群聚效應」，讓漢傳佛教研究「從邊陲到中央」，帶動質與量的提升。對於與會學者在颱風重創校園，風雨不止之際仍然歡喜參與研討盛會，他以清代學者孫星衍「莫放春秋佳日過，最難風雨故人來」來表達謝忱。

大師期盼 佛教重鎮

佛教研究中心副主任陳一標主持綜合座談，其表示要逐步帶領佛教研究中心與佛教學院緊密結合。學者稱佛教學院是修行與學術研究理想的環境，研討會二十餘篇論文觀點耳目一新、言之鑿鑿，用一部經總涉多元的專業，達到國際一流學術水準，「唯一不足的地方，就是我們感受不到有何不足」。除了開幕時慈惠法師遠來傳達大師的祝福，大師更致電表示關切，「希望中心發展成為漢傳佛教的重鎮」。

佛教傳入中國已有二千年，對文化、信仰和生活影響深遠，從而發展出具有特色的漢傳佛教，並傳播到整個東亞文化圈。

本次會議以此為探討主題，探討漢傳佛教與維摩詰經在東亞的傳播與影響，特別是此部經中闡述維摩詰以在家居士身分修持、弘揚佛法，接引學佛人，讓佛法落實於生活各個層面，正是人間佛教在世間的最佳經證。

二百學者 熱烈響應

研討會共有日本創價大學辛嶋靜志教授、佛光山電子大藏經主任永本法師、華梵大學校長高柏園、嘉豐出版社負責人林光明、德國萊比錫大學柯若樸教授、漢譯西藏大藏經協會理事長智懿法師、四川大學張弘教授、韓國東國大學金天鶴教授、南華大學鄭阿財教授、日本大正大學西野翠研究員、廣州中山大學龔雋教授、高雄中山大學越建東教授等二百多名學者、觀察員與會。

研討會特邀日本梵漢對譯研究專家辛嶋靜志發表主題演講「誰創造了大乘經典」。辛嶋靜志稱讚中心在建構及發展漢傳佛教研究方向的高瞻，「透過研究漢語佛典，讓我們了解從二世紀到十一世紀大乘佛教的變遷」，其並盼日後能夠常跟佛光大學交流，「一起推動佛教二十一世紀文獻學的發展」。