文/茱莉雅整理
本周學習達人:Matt Townend(舞台劇導演、英文老師)
畢業自英國牛津大學英國文學系及雙語教育系的Matt老師,發現很多台灣朋友視學英文為畏途,而愈害怕愈學不好,愈學不好愈害怕,導致後來學英文的意願完全消失,一遇到說英文的機會就信心全失。
Matt老師坦言,學英文的確沒有想像中簡單,他認為,台灣朋友英文學不好的原因不外乎下列二點:
其一是,英文的單字多半很長,而且通常和它所代表的意涵很難從字面上找到關連,和中文更是一點關係也沒有。
其二是,英文的文法很難,要解釋清楚更難,所以當台灣朋友想說英文時,腦中馬上會想到:「這麼說,文法對不對呢?」於是吞吞吐吐說不清楚,愈說也愈沒自信。
所以Matt老師建議台灣朋友,想學好英文不妨暫時先不要管文法對不對,想說什麼就把簡單的句子說清楚,別人懂你想要表達的意思最重要,等簡單的句子練習到很熟練時,自然而然就能替換成別的單字。
舉例來說,當你說:I like to play violin.(我喜歡拉小提琴) 其實這個簡單的句子,其中包含的文法是很複雜的。可是若先不管文法,把句子練到滾瓜爛熟,之後就能代換為I like to play basketball.(我喜歡打籃球)或I like to play games online.(我喜歡玩線上遊戲)。
事實上,如今是台灣女婿的Matt,從一句中文都不會說,到中文朗朗上口,前後只花了不到兩年的時光,可見只要多開口、多練習,學習語言很容易就能上手,而且會愈來愈有自信。
●今天上午7:20~7:30國立教育廣播電台「教育行動家」同步刊播「LQ大聯盟」相關訪談,收聽頻率FM101.7。