文／中玄

就國人的眼光而言，《追拿吉普賽》（Aferim!）應是一部多元文化的電影，因為它是國內少見以羅馬尼亞為背景，又是以三十五釐米膠卷拍攝的黑白片，讓觀眾看到有別於好萊塢主流電影以科技炫目，彷彿帶領觀眾回到六、七十年前的電影時代。

這部電影也讓人見識到歐洲封建時代末期的腐敗和社會底層人民生活的悲歌，特別是那群流浪的民族——吉普賽人受到歧視，並淪為奴工的苦境。

本片敘述警官康斯坦丁與他的兒子，奉了大公爵之命，追緝一個與女主人有染的吉普賽奴隸。他們騎馬跨越整個羅馬尼亞，竟是為了大公爵的尊嚴和威權而已。若以影片風格而言，本片對白引經據典之多，常讓觀眾來不及體會，特別是那位康斯坦丁警官，滿口聖賢哲語，評論路上所發生的每件事情，可說是馬背上的公路電影。

警官滿嘴仁義道德，但在體制之下，他還是循著某些常規陋習，做出違背道義的事，只是為了服膺大公爵的私心。為了達成任務，也曾暗中做許多賄賂神父、威脅農民的事；追緝過程中，讓人看到十九世紀東歐國家對吉普賽人的販奴、鞭刑、虐待……等慘絕人寰的事，令人驚心動魄。

警官父子雖然達成任務，贏得大公爵讚許 「Aferim!」（電影片名，是土耳其語，指雇主對奴僕的褒獎話「幹得好！」之意）的讚揚及賞賜，但查出案件真相的警官，豈非也是失去辦案正義，成為大公爵的另種高級奴僕而已？

這部電影嘲諷舊日封建制度意味濃厚，故事也許不免天馬行空的想像，但片中警世良言及諷言詛咒，都來自羅馬尼亞的歷史文獻，也頗多引用中古世紀歐洲聖哲、作家、詩人的名家語句，唯有專注影片，才能領會其意。