【記者郭士榛台北報導】二○一五TIFA台灣國際藝術節，以「聲視浩大」為主題，邀請「莎士比亞的妹妹們的劇團」在導演王嘉明領軍下，挑戰莎士比亞的歷史劇《理查三世》，用「歷史解剖劇場」的概念，探討「理查三世」一生。

理查三世，這位英國史上紅白玫瑰戰爭期間最後一位君王，在位僅兩年就被亨利七世擊敗，結束長期政爭，開創英史上都鐸王朝新局面。從理查三世身上，王嘉明看到的不是道德框架下的好人壞人，而是「正常人」，王嘉明看到這角色的複雜性，挖掘真相時，同時探討當中流動的結構與權力關係。

重視聲音押韻的王嘉明，重譯劇本，採「雙簧」演出，讓演員分別肢體表演和配音，實驗動作與聲音在翻轉、對位與平行的各種關係，讓「我」不再只是我，每個角色身上有各種不同的詮釋、觀點與表述，歷史意識不再只有單音，有好幾種面向，甚至對應到現代人的情境況味。王嘉明說，從劇本可以感覺到聲音的結構和能量，把這個能量場建構出來，用聲音勾起觀眾的慾望，意義才能發揮最大功效。

《理查三世》將於四月十日至十二日在國家戲劇院登場。