【本報台北訊】北市動物園三個月前一支「烏龜翻身」的影片，點閱率高達四百萬，讓北市動物園大大露臉，更吸引國外媒體爭相報導。動物園發言人曹先紹說，雖然影片爆紅，沒有帶來實際的效益，但或許可讓更多人認識台北動物園，從一月以來，兩個月時間臉書增加逾千人，YouTube頻道增加七百人。

網友AuDi Yu日前在YouTube貼上一段以「烏龜也是有感情的，謝謝你救了我」的影片，影片中動物園的烏龜，為了拯救不小心「翻肚」的同伴，路過同伴身旁，用頭部頂起同伴的龜殼，再用力往前推，幫翻肚的同伴翻回正面。背景音還能聽到一旁的孩子大喊加油，翻面成功時，熱烈歡呼，這個影片也獲美國廣播公司（ABC News）以「英雄烏龜幫助朋友站起來」（See a HeroTortoise Help a Friend Get Back on Its Feet）為題報導，目前已有四百八十萬人次點閱。

曹先紹笑說，其實這個動作在烏龜保育員看來都是很正常的事情，烏龜有時候在地上移動，一不小心遇到窟窿、雜草就可能絆倒「翻肚」，若是保育員看到，就會協助他「翻身」，影片中的烏龜看似有感情幫同伴翻身，應是拍攝者的主觀意識導致。

曹先紹說，烏龜的世界很單純，不是人類解讀的有感情、有義氣，影片中烏龜為什麼會幫同伴「翻身」，主因應是這隻烏龜欲往前行，恰巧這隻「翻肚」的烏龜擋住牠的路，但烏龜仍直行，恰巧就「幫助」牠的烏龜同伴翻身。

曹先紹很感謝這個民眾拍攝影貼上網，他說，至少讓全球都知道台北動物園有兩隻可愛的烏龜。