文化大學大眾傳播學系教授林福岳的教學心得,這幾年學生的考卷和報告中,使用「注音文」的比率大為增加。
我建議教育部可責成國立師範大學國文系、師院語文系組成一個團隊,把網路「鄉民」流行用語一網打盡,其中也包括稍早的「火星文」在內,編纂成冊與放在教育部的固定網頁上,或分發給各級學校,或提供老師、家長一窺究竟。
當師長們「瞭若指掌」後,面對學生在聯絡簿、作文、作業報告,乃至考試時的類似BJ4(不解釋)用語,都能會心一笑與加以糾正。
其次是老師們在面對學生習慣或偶而用到網路鄉民用語時,必須先以平常心以待,特別是國中小以下的學生。如何透過比較、分析這些網路用語與正規語彙的落差、歧異,進而要求務必分清楚使用場合。
當然更忌諱把這些拿來當升學考試、學校段考的「題目」讓考生加以分辨,最後導致書商想盡辦法蒐集相關資料成冊,以讓國語文老師惡補,這種走火入魔的變相鼓勵,更勿重蹈覆轍。
大專以上的科系,不論是口頭或書面的報告、論文都可能看到學生們不經意地出現網路鄉民的用語在嘴邊、字裡行間,因為這些用語有違「正規」。
在新學期的第一節課,就應該對學生約法三章,絕不允許將相關「文字」出現在考試答題及論文、書面報告中,否則不給分及論文不通過。因為師長們不等閒視之在先,將來進入社會的大學畢業生鬧笑話的問題也將不會發生!
韓靖(新北市/退休教師)