文／王岫

文學史或文學逸事，向來不是刻板的教科書（想想我們大學念的中國文學史或英國文學史，都厚如磚塊般），就是充滿考據的嚴肅，讀來不免令人感到枯燥乏味。

近來，有兩本有關外國文學的新書，讓人能在較輕鬆的氛圍下，認識一些外國文學史或文學作家的逸聞趣事，令人耳目一新。

曾獲日本吉川英治文學新人獎的清水義範所寫的《你一定想知道的日本文學簡史》（邱惠悠譯，大是文化出版），日本原版書名是：《學校不會教你的日本文學史》，讀者當可知這不會是一本呆板教科書似的文學史。

當然，名之為文學史，作者還是須依時代順序，從《古事記》、《源氏物語》、《平家物語》……等，談到夏目漱石、森鷗外……以及現代的村上春樹等作家與作品。但它既是簡史，就不會讓讀者讀來如啃厚磚，只提綱挈領列出各時代文學大事或著作，重點放在讀者對日本文學史可能會有的疑惑，也表達他特殊的觀點。

例如，他解釋隨筆和散文有何不同？為何日本的旅遊文學，如松尾芭蕉的《奧之細道》等，為何總是陰暗鬱悶，旅行像是被風吹拂，永無止境的漂泊，不像西洋遊記充滿生命的陽光或開朗？

讀者也能在這本書中讀到日本的「偵探小說」，為何戰後改稱「推理小說」？又如描寫高齡單身女性是「敗犬」的文學典故，在本書也有提到……總之，他文筆幽默，讓讀者讀到不同角度的日本文學史的精華，又能了解到一些庶民似的文學知識，算是一本可以輕鬆閱讀的文學書。

另一本《浪漫的巴黎文學徒步之旅—世界上最美的步道》（The Most Beautiful Walk in the World：A Pedestrian in Paris，傅葉譯，四塊玉文創公司出版），則是旅居巴黎超過二十年的澳洲作家約翰巴克斯特（John Baxter）所寫。

由於巴克斯特與法國妻子住於巴黎奧德翁路，與以文學逸事聞名的「莎士比亞書店」在同一條街上，他日日散步於此條街上（電影《愛在巴黎日落時》、《午夜巴黎》等，亦在此街取景），熟悉街上及附近區域，充滿一九二○年代，海明威、費茲傑羅等歐美文學作家所停留過，或作品中描寫過的咖啡館、廣場、市集、藝廊……等故事或事跡。

加以受友人之托，曾當起「巴黎文學之旅」的導覽，於是，他將他的導覽經驗和文學知識，寫成《浪漫的巴黎文學徒步之旅》。這本書，不是一般的旅遊指南，雖然也描繪街道或街景，卻篇篇充滿歐美文學家的回憶，故讀者不僅有浪漫或文藝巴黎的認識，每篇後面提到的作家或作品名稱的註解，也能讓讀者認識到不少文學知識。此書寫法，有如海明威的《流動的饗宴》，以城市街景，輕鬆帶出文學人和文學的逸事。