【獻給旅行者們365日 中華文化佛教聖典】

偶逢一笑
文／張大千（1899～1983）

說法青蓮九品台，

天知病榻亦低迴；

偶逢一笑禪心定，

那有阿難著體來。

──選自張大千《天女散花》題識

Coming Upon a Smile

Zhang Daqian (1899 - 1983)

English translation: John Balcom

（ed. John Gill & Susan Tidwell）

Speaking the Dharma,

the blue lotus of nine platforms,

Heaven knows of the sickbed

and the groaning

By chance one smiles and the Chan mind

will be set on meditative concentration.

From nowhere, Ananda comes.

── from Zhang Daqian's Rain of Flowers

from the Celestial Being