【記者郭士榛台北報導】導演魏瑛娟創作生涯中，篇幅最恢弘的劇場作品《西夏旅館‧蝴蝶書》二十八日首演，她的新書《蝴蝶書—西夏旅館劇場顯影》同步出版。這是本投射了個人身世、家族命運，及長時間的社會關照，書中魏瑛娟展示籌製導演初期的影像、主視覺、舞蹈等多種元素的文件，讓讀者與觀眾親自玩味「寫真」的底蘊。

《蝴蝶書—西夏旅館劇場顯影》分作光、影二卷，光之卷收錄有《西夏旅館‧蝴蝶書》劇本與導演訪談。影之卷則收錄了她在醞釀導《西夏旅館‧蝴蝶書》之前，魏瑛娟的旅行過程及回到台北排練場的筆記及攝影作品，從攝影看「她」的積累。

二○○九年魏瑛娟看了駱以軍的《西夏旅館》相當驚奇，花了五年時間蘊釀這齣戲劇和書，魏瑛娟想像延伸，開始長達八個月書寫，醞釀出陰陽二本的「寫真劇場」創作。魏瑛娟甚至遠至寧夏、圖博、蒙古、印度，及回到台北、排練場所拍攝的作品以及文字創作，魏瑛娟說：「為了這齣戲，二○一三年我去寧夏旅遊，找尋西夏地國遺跡，拍照順便做功課。」

魏瑛娟在光之卷中陽本，解構原著內容，重新編織小說中的人物關係。她在《西夏旅館‧蝴蝶書》序文中寫道：「以一個導演的身分，享受著更動劇本的詮釋樂趣。以一個編劇的身分，捍衛原始版本的出版。編與導交鋒，也是光影孿生。」