文／王岫

美國青少年及成人小說作家約翰‧葛林（John Green, 1977—），二○一二年寫了一本《生命中的美好缺憾》（The Fault in Our Stars），當年一月就進入《紐約時報》暢銷書排行版第一名。二○一四年，這部小說僅以一千二百萬美元的預算，改拍成電影，由年輕新秀雪琳‧伍德莉（Shailene Woodley）和安塞爾‧埃爾格特（Ansel Elgott）分別飾演兩個與癌症奮戰又相戀的高中生，摧淚浪漫情節，竟然於今年六月首映時，首周就以四千八百萬美元，登上美國票房排行榜第一名，打敗了同時上片的大明星湯姆．克魯斯的主演的《明日邊界》（Edge of Tomorrow）和安潔莉娜‧裘莉主演的《黑魔女：沉睡魔咒》（Maleficent）兩部電影。

直到現在，全美仍有三千二百個電影廳院上演這部電影，預估票房可衝過一億美元。《生命中的美好缺憾》（TFIOS，連電影片名都有縮寫詞了，可見其熱門）一片，台灣雖然七月底才正式上映，但前兩星期各分別舉行兩次口碑場，可見國內也很看好它的票房。

成功來自小說書迷

小成本電影打敗大明星、大片子，底子當然在原著小說，這部電影成功，在於原著小說書迷，主力在二十五歲以下女生，她們本來就都愛看電影，喜愛的小說拍成電影，當然更樂得捧場，據說，福斯電影公司為了讓她們看電影中，可以擦眼淚和補妝，還隨票贈送有該片LOGO的化妝品組合哩！

這是小說改編成電影的勝利範例之一，葛林的另一部二○○八年少年小說《紙上城市》（Paper Town），也將在二○一五年搬上大銀幕。另外，筆者六月中旬讀到《出版家周刊》登出的十大暢銷小說，竟然有四本是葛林的，包括第一名的TFIOS平裝版、第二名TFIOS電影書衣（movie tie-in）版、第六名TFIOS精裝版，及第七名的《尋找阿拉斯加》（Looking for Alasaka）。

葛林就是以二○○五年《尋找阿拉斯加》一書崛起文壇的，該書馬上獲得二○○六年美國圖書館協會之青年圖書館服務委員會（Young Adult Library Service Association）頒發的普林茲文學獎（Michael L. Printz Award）。

《紙上城市》、《尋找阿拉斯加》、《生命中的美好缺憾》及另一本《兩個威爾》（Will Grayson，Will Grayson）等葛林作品，台灣都有中譯本，讀者可找來讀讀，特別是《生命中的美好缺憾》，暑假中有電影版相比較、映襯，可分別感受其動人的力量。