今年是美國女詩人、小說家希薇亞.普拉絲(Sylvia Plath, 1932-1963)逝世五十周年紀念,歐美出版界推出了許多相關書籍,以懷念這位悲情詩人和小說家。
普拉絲的作品以描寫孤寂、沒落、死亡、自戕為特色聞名,是美國「自白詩人」的主要代表。但她自殺生前名氣還不響亮,直到二○世紀七○年代中期,才被文壇公認是當代的偉大詩人。
宿命性悲劇
普拉絲文學才華與美麗兼具,但因父親早逝,使她從小自溺於憂鬱,上大學後即有多次因自殺事件,更曾因治療身心困擾而接受電擊,成為她一生難以自拔的傷痛,更增添了不安因素。
後來,她獲得獎學金前往英國劍橋大學進修,獲得文學碩士,在那裡結識詩人泰德.修斯(Ted Hughes,即享譽文壇的的英國桂冠詩人),兩人熱戀後結婚,生有一雙子女。但感情脆弱的她,終因丈夫的外遇及生活的壓力,而以宿命性悲劇角色自殺了。
普拉絲第一部詩集,是一九六○年出版的《巨神像》(The Colossus),收錄她許多著名的詩作,但她在生前以另外筆名寫就的唯一小說《鐘形罩》(The Bell Jar,又譯《瓶中美人》),描寫一名女大學生在精神錯亂之後,企圖自殺而獲救的故事,也算是她的半自傳體小說;文壇認為,這本小說是美國文學史上女性悲情抗議的指標性著作。二○○四年,著名女星葛妮絲派特羅主演一部描述普拉絲生平的電影《Sylvia》,中文片名即譯作《瓶中美人》;片中除描述她和休斯的一段恩怨情緣外,也敘述她自殺前創作《瓶中美人》的艱辛過程。
以出版追思
Faber & Faber出版社首先出版《普拉絲詩選》(Sylvia Plath:Poems Chosen by Carol Ann Duffy),同時,也重新改封面印行《瓶中美人》一書,作為五十周年紀念版。此書之封面以一位憂傷婦女攬著一小鏡正要塗抹口紅為圖照,既有經典特色又能吸引新讀者的眼光。
九月分,Faber & Faber出版社也要重印《普拉絲的日記》(The Journal of Sylvia Plath),並更改封面;其它以前印行過的普拉絲詩選的平裝書,七月分也會再陸續推出。
塞蒙‧舒斯特出版公司(Simon & Schuster)則出版了普拉絲在與休斯交往前的傳記《瘋狂女孩的愛之歌》(Mad Girl’s Love Song:Sylvia Plath and Life Before Ted),以普拉絲早期的詩作、日記、書信等資料為基礎,由威爾森(Andrew Wilson)敘寫普拉絲在認識休斯之前的情感生活。
另一本由美國的麥克米倫(Macmillan)公司和聖馬丁(St Martin)公司共同印行的普拉絲傳記,則是《美國的伊希斯女神》(American Isis:The Life and Art of Sylvia Plath),也在一月就出版了。
花蓮詩人陳黎、張芬齡夫婦譯有普拉絲的詩選,在普拉絲逝世五十周年之際,國內讀者不妨在網路上即可閱讀看看。