許多經典文學名著或是暢銷小說，常常是改編拍成電影的對象。

文學原著改拍成電影，有好有壞，有些原著，被改編成電影，不僅內容不對了，也失去原著的精神，讓作者痛心疾首。有些人也認為，要把厚厚的經典文學在兩個多小時的電影呈現，就像包裝的旅遊行程，在有限的時間，樣樣都是走馬看花，或蜻蜓點水般看過去而已；而且，對作者而言，可能也像是看著小孩修剪草坪，不是漏掉某區塊，就是修剪過頭了。

總之，要把文學書籍內容變成百來分鐘左右的電影，常好像是要把整個世界塞到一張高速公路地圖般那麼不容易。

Tie-in 閱讀加分

但話說回來，也有些小說，原本默默無聞，改拍成精采且賣座的電影後，才使得讀者想藉著文字重溫故事情節，這時原著小說可能就起死回生了，不僅拉抬了書籍的銷售，有時甚至讓煤碳變鑽石，成為暢銷書了。

托爾金的名著《魔戒》三部曲，拍成電影之前，在西方赫赫有名，在台灣卻少有人聽過，中譯本也反映平淡。當彼得傑克遜拍成的電影一賣座，出版社又趕緊推出新譯本，結果創下驚人的銷售成績。

因此，電影和書籍的這種市場關聯（Tie-in）著實不可小覷。所以，每當改拍文學名著或暢銷小說的電影一上映，文學名著或小說出版品通常會立即改以電影劇照做封面或書衣，這種書籍的版本，在歐美就叫做「電影書衣版」（Tie-in版）。

多元載體 多重享閱

從去年年底到今年六月，已在上映或即將上映的文學名著或暢銷小說改拍成電影的，有下列幾部，讀者在看完電影後，不妨也從書市中買原著來看看，比較兩者的差異，不僅讀來更覺深刻，也是另一種閱讀之樂呢！

《少年PI的奇幻漂流》：李安導演的這部電影，已在全球創下賣座佳績，原著是馬泰爾（Yann Martel）獲得二○○二年英國布克獎作品《Life of PI》；電影使這部十年前的書，目前在歐美書市重新以「電影書衣版」現身，國內亦有中譯本。

《安娜‧卡列尼娜》（Anna Karenina）：俄國文豪托爾斯泰世界文學名著改編。

《哈比人歷險記—意外的旅程》（Hobbit）：托爾金《魔戒》三部曲的前傳所改編，大導演彼得傑克遜再續拍此部經典名著。國內中譯本即十年前朱學恆所譯，此番當然配合電影再換書衣。

《神隱任務》（Jack Reacher）：根據英國驚悚小說家天王李查德（Lee Child）的《浪人神探—傑克李奇》系列小說中的《完美嫌犯》（One Shot）所改編，國內亦有中譯本。

《悲慘世界》（Les Miserables）：音樂劇呈現的電影，是法國國寶級作家雨果原著改編。

《奧茲大帝》（Oz：The Great and Powerful）：包姆（L. Frank Baum）著名的小說《綠野仙蹤》的人物角色所拍成的電影。

《魔女嘉莉》（Carrie）：美國恐怖小說大師史蒂芬金（Stephen King）的成名小說所改編，第二度拍成電影。

《宿主》（The Host）：史蒂芬妮梅爾（Stephenie Meyer）繼《暮光之城》後又一暢銷的小說所改編。

《大亨小傳》（The Great Gatsby）：李奧納多‧狄卡皮歐主演的電影，原著作者是美國小說家費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）。

《末日之戰》（World War Z）：布萊德彼特主演，依據麥克斯‧布魯克斯暢銷小說《打鬼戰士II：檔案Z》所改編。