沒有其他人比得上這個人更能讓美國人相信：圖書館、圖書和閱讀，都是我們社區不可或缺的重要元素。

這個人長期以來，也以她的熱忱，在全國性的公共電視台、地方廣播電台、報紙專欄、部落格……，向成千上萬的讀者推介好書。

她更經常熱情地與全國圖書館員舉辦工作坊、研討會等，教導圖書館員或圖書館科系學生，如何做好「讀者閱讀指導」（Reader's Advisory—「RA」）或「館藏發展」（Collection Development）工作……

她的工作，強化了圖書館和民眾閱讀之間的聯結、她創新的RA訓練課程，讓館員能擴大圖書館的對外服務，讓民眾改變對圖書館的觀念。

以上這些因素和她的成就，讓〈圖書館期刊〉（Library Journal——簡稱LJ），認為她足登二○一一年美國「年度圖書館員」（LJ's 2011 Librarian of the Year）之頭銜。

——這個人是誰？

她就是國內圖書館員也相當熟悉的南西‧波爾（Nancy Pearl）女士；她以退休圖書館員之身，還能在數千圖書館員競爭之下，榮登美國著名圖書館刊物〈圖書館期刊〉每年選出，登在每年一月十五日「年度圖書館員」專輯的雜誌封面上，這是相當不容易的事，但對波爾女士而言，卻是實至名歸了。

國內圖書館員之所以也會熟悉波爾女士，不僅是她去年五月，還與我們國內圖書館員舉辦一次「視訊演講」，透過網路的傳送，以「聽聽西雅圖公共圖書館如何推動一城一書活動」為題，親身與大家探討城市閱讀推動的問題；而其實，波爾女士也早已是國際聞名的圖書館員了。

波爾女士自小即熱愛閱讀，十歲開始就想像自己成為圖書館員，後來真的如願，擔任過底特律公共圖書館、奧克拉荷馬州陶沙（Tulsa）市圖書館及西雅圖公共圖書館等館員，其間亦曾短暫在書店工作過。

美國國會圖書館裡專門負責推動推動全民閱讀的單位——「圖書中心」——The Center for the Book，在每個州也會設個一州的「圖書中心」，華盛頓州即設在西雅圖公共圖書館內。波爾女士任職於圖書館期間，就十分熱心推動閱讀活動，不過，令她一舉聞名的是她二○○四年退休前，在西雅圖公共圖書館擔任華盛頓州「圖書中心」主任多年，她在一九九八年積極推動了「假如西雅圖民眾都共讀一本書」（If All of Seattle Read the Same Book）的活動，後來衍生為全美國各大城市都競相辦理的「一書一城」（One City, One Book）閱讀活動。到現在，台灣也從桃園縣開始，每個縣市也都在舉辦城市閱讀的活動了。

波爾女士的「一書一城」閱讀活動，當然也席捲到全世界各大城市，說她是近十年來，最有影響力的圖書館員也不為過。她的理念和觀念，讓她即使退休了，也不得清閒，仍然到處演講、參與研討會的，像火把一樣，到處傳播閱讀的種子。

不過，波爾女士與一般圖書館員不同的是，她不僅會辦活動，本身也熱愛閱讀，她認為現今圖書館事業所面臨最大的問題，是該如何在「資訊取用」、「提供讀者學習和休閒閱讀所需的資料」、「指引讀者更高品質的資料」這三個重要的議題之間取得平衡。

現在圖書館的重點擺到了資訊取用的這邊，我們的圖書館員，也只重視資訊電腦能力，知道如何去架設一個網站，或是被上級逼迫辦理各種閱讀活動，而自己卻不知道該如何推薦一本好書給讀者。

波爾女士有現代圖書館員的活力，亦有傳統圖書館員的飽讀詩書的滿腹經綸，故能實際推薦圖書，擔任RA的工作。她最著名的一本書《書痴指南》（Book Lust），就是教導讀者如何從鎖定的主題，讀到對的書，在書中，她為讀者推介了三千多本書，給讀者在不同心情或不同時刻時閱讀。最近，這本《書痴指南》更推出續編，是專為想要旅遊和漂泊、夢想者而設計的：《Book Lust To Go：Recommending Reading for Travers, Vagabonds, and Dreamers》，我們也期盼能有中譯本出現。

波爾女士榮登LJ 的年度圖書館員，實在值得恭賀，相信對推動閱讀活動的圖書館員，也是一種鼓舞。