為了感謝蔣夫人，也或許是年幼失怙需要慰藉，初二那年，在陽明山華興育幼院後門的漂亮教堂裡，正式下水受洗為浸信會基督徒，從此早晚各讀一章節的聖經，高中畢業那年，新舊約繞了三四圈，優美的文字與詩歌伴隨著朦朧信仰，耶誕節的音樂始終繚繞耳際，一直很感謝這冬天中的精神暖爐。

  離開寄宿學校後，有幸接觸文哲風氣鼎盛年代下的「校外別傳」，就是各大學知名老師在自家中講課，高興怎麼說都行，不受體制內文本的管轄，特別吸引閱讀風氣；我的十九歲，便泡在佛與道家思想之間悠遊。

  許多人問我，這不衝突嗎？呵呵！只有被問的時候會想一下。

在我古怪的好奇腦袋結構裡，知識是糧食，宗教信仰，是各不同族群根據自己生存的地理環境衍生而來的經驗存糧，並非表面上那樣的盲目膜拜，否則，任何信仰都可能成為耍賴的迷信毒品，而荼毒人心；但受害者自己要負大部分的責任，腦子長在自己身上。

  方智出版社的小良讓我翻譯這本書時，非常意外，她怎知我有基督徒經驗？問明原委後，忍不住大笑，原來是出於美麗的誤會，她把我歸類為最「時尚」的New Age派，我可沒新時代潮流族群那樣博學，這恭維受之有愧。但很樂意翻譯本書，過程愉快，比印度小說輕鬆多了，家常而寫實，只要拋開成見，生活中俯拾皆是。

  《巧合是故意的》原來的書名是「上帝眨眼時」，意思是我們日常遇到的許多巧合，其實是上帝說話啦！這上帝，正是靈魂深處最了解自己的神，不在別處，就在自己心中。

  這道理，跟佛學的唯識宗像極了，不是嗎？卻淺顯易懂，很容易找到對應的證據，只要願意安靜下來跟自己相處，神，的確無處不在，想怎麼稱呼都行。釋迦牟尼佛說：「非法非非法」；老子說：「道可道非常道」；耶和華說：「我沒有形象，不可製造偶像來膜拜我」……

  但是，不想長大的我們，實在是非常需要膜拜某些神或聖賢啊！而真正的聖賢，老子卻說必須「絕聖棄智」，意思是拱上←面的神位，將成眾爍成金的集體災難，卻又是我們成長的過程，該如何聆聽？確實是場信與不信的掙扎。

  不害怕跟自己相處，接受當下發生的任何人事物，因為《巧合是故意的》這份禮物，是自我拉拔或獎賞的課題，只要接受，便能立即升級，進入更上層樓的風光，當然，考驗也會接踵而至，但相信自己，的確是唯一的鑰匙，不管任何宗教信仰的大師們，都會這麼說。

  不論福禍，我得到的都是最好的，因為這「巧合」，「精確地」符合我當下的需要。