文／張純昌

二○○七年，日劇《求婚大作戰》上演，那時候戲裡面還很青澀的山下智久為了挽回當下即將嫁給他人的青梅竹馬長瀨雅美，在精靈的協助下，藉由穿梭在兩人不同時期的照片所記錄的過去時間，一點一點挽回了女主角的心意。

每一次山下智久喊出「哈里路亞CHANCE」，他就穿越回到了高中時光，在每一個小小的挑戰中，讓原本悲傷的女主角終於笑顏逐開，將當初那個執拗、總是無法面對自己內心最真實心意因而犯下錯誤的自己，慢慢的，轉變成因為不想再有遺憾而大聲說出喜歡的一個人，日劇裡反覆訴說如果不願面對，將會失去一切，也就無法抓住手心的幸福。

為了不在未來遺憾以對，山下智久在故事中不斷地奔跑，其實那有點喜感，男主角不斷的奔跑，為了收拾自己的種種殘局，會有種「什麼，又要跑了嗎」的無奈感，然而，那總是自己造成的。

這時，來自沖繩的樂團MONGOL800的〈小さな恋のうた〉（小小戀歌）就會從男主角的卡帶隨身聽裡流洩出來：「廣闊的宇宙當中／藍色的地球的廣闊世界／小小戀愛的思念／傳達到在那細小島嶼的你身上」。

僅僅是一個小小的心願，能唱一首關於戀愛的歌，給在遼闊宇宙之中，一座小小島嶼上的心愛的人，因為宇宙實在是太大了，顯得這樣的心願如此渺小，但也因為這樣的念想只獻給這個世界眾多生命中的一人，反而顯得無比巨大而廣闊，這也許就是這首歌的力量吧。

傳達音樂無國界

MONGOL800的〈小小戀歌〉從二○○一年發行以來，成為日本眾人傳唱的經典歌曲，因為《求婚大作戰》的推廣，幾乎成為國民歌曲，那非常適合奔跑的曲調，催生了將近二十年後的電影《小小戀歌》。

《小小戀歌》是一部青春和音樂電影。整部電影不斷歌頌青春與音樂，簡直是必勝的兩大王道元素，故事訴說一群在沖繩喜愛音樂的年輕人，其中一個團員車禍過世了，妹妹為了將哥哥寫的曲子表演出來，因此決心拿起吉他，最後他們組成了一個樂團，並演唱撼動人心的歌曲，其中一首就是〈小小戀歌〉。

電影中相當特別的是帶入了沖繩美軍基地的議題，女主角父親是在美軍基地工作的日本人，而哥哥喜歡的女生則是只能隔著鐵圍籬共享音樂的美軍人員的女兒。對於日本而言，沖繩駐紮的美軍象徵著日本複雜的現代歷史，當二戰戰敗後，日本與美國簽下安保條約，日本成為美國的附庸國，實際上卻是民族自尊受到了相當大的斲傷，也因此沖繩當地的居民與美軍之間就有著非常敏感的相處。

這成了電影想透過音樂，以及年輕人所傳遞的，「音樂無國界」的價值，當然年輕人是不懂大人複雜世界的歷史與政治的，他們只是純粹的想要互相交換自己的心情，以唱歌、音樂的形式將自己的想法吶喊出來。所以年輕人所做的也就只能是組樂團唱歌而已，他們是無法改變故事的結局的，然而，也許他們會改變未來吧。

無法抑制的感動了

電影中年輕演員的生澀演技其實讓人有點出戲，也因為這部電影標榜經典名曲改編電影，以致從頭到尾所期待的，就是這首美好的歌曲，究竟什麼時候會登場呢？他們是在什麼時候，會以什麼形式唱出呢？以致許多時刻都看得出電影刻意鋪排，其實只是為了那最終的，最重要的表演。

然而，這也是這部電影最為奸詐的地方吧，即使知道故事所要講的，在那座學校的天台上，他們將要將自己的思念，將自己的祝福，伴隨著他們此刻的青春寄送至遙遠的遠方，這樣的鋪排。但是，即使是這麼刻意，聽到電吉他刷下去的那一瞬間，鼓棒敲擊鼓面的瞬間，當少女唱著：「對我來說重要的人，就是可以一直在身邊／只是，現在我最想送給你的就是唱這首戀愛之歌。」終究還是，無法抑制的感動了。那樣單純、美好，飽含著極深思念的一首戀愛之歌。